Heureuse ignorance

Le Masque de fer, prisonnier à l’île Sainte-Marguerite, écrivit avec un couteau sur une assiette d’argent, et jeta l’assiette par la fenêtre vers un bateau, qui était au rivage, presque au pied de la tour.

Un pêcheur, à qui ce bateau appartenait, ramassa l’assiette et la rapporta au gouverneur. Celui-ci, étonné, demanda au pêcheur :

— Avez-vous lu ce qui est écrit sur cette assiette, et quelqu’un l’a-t-il vue entre vos mains ?
— Je ne sais pas lire, répondit le pêcheur. Je viens de la trouver, personne ne l’a vue.

Ce paysan fut retenu jusqu’à ce que le gouverneur fût bien informé qu’il n’avait jamais lu, et que l’assiette n’avait été vue de personne.

— Allez, lui dit-il, vous êtes bien heureux de ne savoir pas lire !

Voltaire. « Le Siècle de Louis XIV. »  1751.