Qu’est-ce à dire ?

Un libraire s’est avisé que Balzac, pour aller jusqu’à la postérité la plus reculée, avait besoin qu’on publiât ses Œuvres complètes. Il n’y a rien à dire à cela, et même on peut le louer de son initiative. Deux anciens élèves de l’Ecole de Chartres, MM. Marcel Bouteron et Flenri Longnon ont été chargés de la mise en oeuvre de cette édition.

C’est parfait : les deux jeunes savants sont extrêmement sérieux, et tous deux ont déjà fait leurs preuves d’une manière qui justifie la confiance absolue des lettrés. Mais, tout de même, que dites-vous de cette annonce :

LA COMEDIE HUMAINE
Texte revisé et annoté
par MARCEL BOUTERON et HENRI LONGNON

Texte revisé. Que signifie revisé ? On aurait donc revisé le texte de Balzac ? Revisé est un peu dur. Et revisé, dans ce cas, mérite explication. Nous sommes bien sûr que MM. Marcel Bouteron et Henri Longnon sont incapables de jouer aux balzaciens ce tour : un texte de Balzac revisé par eux. 

Balzaciens, méditez là-dessus.

« La Renaissance : politique, littéraire et artistique. » 4 avril 1914.