Autre sens

M. Paul Stapfer, linguiste des plus érudits, nous a enseigné a nous défier de la vraie signification des mots.

Il est, par exemple, fort agréable de s’entendre dire que l’on est un homme émérite. Or, cet adjectif que l’on croit flatteur signifie réellement : « mis à la retraite ». De même mièvre ne veut pas dire réellement mignard et langoureux, mais vif et malin, et truculent n’a aucun rapport avec la richesse des couleurs et des formes, la force ou la gaieté, et n’est qu’un mot latin qui signifie cruel.

Où irons-nous, si cela continue ?

Illustration : J. J. Grandville.